Energy Dialogue

Meeting topic: 

INTRO

EN

The Italian EUSALP Presidency promotes the Energy Dialogue, certain that information, involvement and sharing with the community itself through constant, effective and merit-based dialogue can yield positive results to better prepare and find commonly shared responses to the energy crisis unfolding on the local level effecting the daily live of citizens, the economy and the public sector.

IT

Nell’ambito delle attività promosse dalla Presidenza italiana EUSALP si promuove questo Citizens debate certi che l’informazione, il coinvolgimento, la condivisione con la comunità tramite un dialogo costante, efficace e di merito, possa dare risultati positivi per prepare e definire risposte condivise per affrontare la crisi energetica a partire dal livello locale, in quanto questa che incide direttamente sulla vita quotidiana dei cittadini, sull'economia e sul settore pubblico.

 

ENERGY DIALOGUE TRENTO, 10 October 2022, 16:00-18:30

EN

Energy crisis: structural responses for the manufacturing sector

Citizens and stakeholders present solutions to address the energy crisis in Trentino and its impact on the production system.

The current energy scenario, significantly changed by November 2021 and even more by 24 February 2022, reinforces the need to come up with structural responses to combat the energy crisis, in addition to measures aimed at reducing energy consumption and a strong impulse to the development of renewable energies. The impact of the energy crisis on the production system is particularly complex and relevant for the sustainable development at the local level. The technical complexity and the composition of different technical and economic needs make it necessary to make choices with the participation of citizens and different stakeholders.

IT

Cittadini e portatori di interesse  presentano soluzioni per affrontare la crisi energetica in Trentino ed il suo impatto sul sistema produttivo.

L’attuale situazione energetica, significativamente modificata da novembre 2021 ed ancor più dal 24 febbraio 2022, rafforza la necessità di addivenire a risposte strutturali di contrasto alla crisi energetica, in affiancamento a quelle orientate alla riduzione dei consumi energetici ed a un deciso impulso allo sviluppo delle rinnovabili. L’impatto della crisi energetica sul sistema produttivo è particolarmente complesso e rilevante per lo sviluppo sostenibile del territorio. La natura tecnica, la oggettiva complessità e la composizione di esigenze tecniche ed economiche eterogenee rendono necessarie scelte partecipate dai cittadini e dai diversi portatori di interesse del territorio.

 

 

ENERGY DIALOGUE BOLZANO/BOZEN, 10 October 2022, 16:00-19:00 (NOI Tech Park, Bolzano)

EN

ENERGY CRISIS: MESURES IN MUNICIPALITIES

Citizens and stakeholders present solutions to address the energy crisis in municipalities in the autonomous Province of Bolzano/Bozen.

Rising energy prices are putting pressure on municipalities’ household calling for immediate and mid-term measures with the goal to safe energy through energy efficiency measures and the through the role-out of local renewable energy projects. The European energy crisis hits communities hard that have to find solutions to guarantee adequate supply for heat and electricity to run public buildings and infrastructure.

IT

CRISI ENERGETICA: MISURE A BREVE TERMINE NEI COMUNI

Cittadini e stakeholder presentano soluzioni per affrontare la crisi energetica nei comuni della Provincia autonoma di Bolzano/Bozen.

L'aumento dei prezzi dell'energia sta mettendo sotto pressione i bilanci comunali e rende necessarie misure immediate e a medio termine con l'obiettivo di risparmiare energia attraverso misure di efficienza energetica e l'avvio di progetti locali di energia rinnovabile. La crisi energetica europea colpisce duramente i comuni che devono trovare soluzioni per garantire un'adeguata fornitura di calore ed elettricità per il funzionamento degli edifici pubblici e delle infrastrutture.

DE

ENERGIEKRISE: SOFORTMASSNAHMEN IN GEMEINDEN

BürgerInnen und InteressensvertreterInnen präsentieren Lösungen für den Umgang mit der Energiekrise in den Gemeinden der Autonomen Provinz Bozen.

Steigende Energiepreise setzen die kommunalen Haushalte unter Druck und erfordern sofortige und mittelfristige Maßnahmen zur Energieeinsparung durch Energieeffizienzmaßnahmen und die Initiierung lokaler Projekte für erneuerbare Energien. Die europäische Energiekrise trifft die Kommunen hart, die umgehend Lösungen finden müssen, um eine angemessene Versorgung mit Wärme und Strom für den Betrieb öffentlicher Gebäude und Infrastrukturen sicherzustellen.

 

REGISTRATION BOLZANO

AttachmentSize
PDF icon Programm_Programma Bolzano101.8 KB

Bolzano/Bozen and Trento